独立日致辞：米卡勒大使的演讲
《美国驻杜尚别大使馆庆祝美利坚合众国第247周年独立日》
亲爱的朋友们晚上好！欢迎来到美利坚合众国独立日！尊敬的西罗吉丁·穆赫里丁部长、亲爱的来宾，欢迎来到美利坚合众国第247周年独立日。我很荣幸能在伟大的杜尚别市与大家一起庆祝这一时刻。
塔吉克斯坦美丽的山脉、阳光明媚的气候、丰富的农业、热情的人民让我想起了我的家乡加州。作为美国大使，我很自豪能将塔吉克斯坦称为我的第二故乡，并且很高兴再次体验塔吉克人民传奇般的热情好客。
七月四日——美国的生日——是一个特殊的日子。数百万美国人与家人和朋友聚集在一起，用美食、音乐和欢呼声庆祝——就像我们今天在这里所做的那样。
几代人以来，美国的故事将来自不同背景、国家、宗教和种族的人们聚集在一起。美国始于一个特殊的梦想：争取全体人民的独立、自由和平等。众多之中，有一个：“众多之中，只有一个。”
美国的故事是每一代人不断进步，挑战传统智慧，并在必要时通过异议和公民不服从来挑战我们自己的政府，从1773年的波士顿茶党到马丁·路德·金博士的游行，从塞尔玛到蒙哥马利，再到1969年的斯通沃尔。从伊丽莎白·卡迪·斯坦顿到卢克丽霞·莫特，这两位女性先驱于1848年在纽约塞内卡福尔斯召开了第一届妇女权利大会，发起了一场改善全世界妇女生活的运动。艾达·塔贝尔是一位美国记者，她揭露了1900年代初的不道德商业行为，并重申了媒体自由对国家进步的价值和重要性。
美国是一个移民国家，今天我们也庆祝他们和他们的后代对我们国家的贡献，包括进取精神。
无论是出身于来自两个遥远大陆的移民家庭的史蒂夫·乔布斯，他在1976年向我们发出“以不同的方式思考”的挑战，并通过他的初创公司苹果公司彻底改变了计算和通信，还是意大利裔美国杂货商阿马德奥·彼得罗·贾尼尼的回应金融机构歧视新移民，在1904年创办了一家小企业，后来成为美国银行，美国人承担了风险，建立了我们的创业生态系统，改变了我们的国家和世界。我们的多样性确实是我们的优势。
我们继续为所有人争取自由、平等和机会。我很自豪能够与你们分享美国的全部经验，并邀请你们从我们的成功中学习，我们对此感到自豪，也从我们的失败中学习，我们不会畏缩。本着这种精神，我期待与你们合作，推进我们的共同目标，即改善从苦盏到霍鲁格、从杜尚别到博赫塔尔的所有塔吉克斯坦人民的生活和条件。
事实上，美国和塔吉克斯坦共和国都是年轻的、新独立的国家，有着远大的梦想。我们是塔吉克斯坦政府和民间社会的自豪合作伙伴，我们致力于提升该国的主权和独立。我们两国都努力履行我们宪法的承诺。我们共同渴望为我们的孩子和所有追随者创造更美好的未来。
31年来，我们共同取得了很多成就。美国永远不会忘记塔吉克斯坦在9月11日袭击事件后对我国的立即支持。在我们最需要的时候，塔吉克斯坦允许我们的法国盟友从杜尚别机场发起首次空中支援任务，这一关键行动持续了12年。塔吉克斯坦还向阿富汗人民开放了人道主义援助——这种慷慨一直持续至今。谢谢。
我们的目标一致比以往任何时候都更加重要。我们共同建立的基于规则的国际秩序正面临严重威胁。随着弗拉基米尔·普京在欧洲中心发动非法侵略战争，我们在上个世纪希望留下的恐怖正在重演。
虽然我们正确地专注于捍卫主权、自由的乌克兰并减轻乌克兰人民的
