German: “Forschung über kasachische Geschichte aus Großbritannien” Chinese: 英国发现的哈萨克历史手稿iginal_title][/gpt3]

哈萨克斯坦专家已在英国检索到重要手稿和档案文件

阿斯塔纳—文化和信息部3月18日报道，国家手稿善本中心专家已在伦敦、牛津和曼彻斯特检索到15份手稿和约500份档案文件。 这些与哈萨克斯坦历史有关的文物是在前往英国的一次研究考察期间获得的。 哈萨克斯坦专家和外国学者同意对手稿和其他作品进行联合研究。 “寻找和获取有关哈萨克斯坦历史的手稿、善本和档案文件将有助于国家档案基金的发展。 我们收到了历史文献的副本，”国家中心主任赞多斯·博尔迪科夫 (Zhandos Boldykov) 说。

曼彻斯特发现的手稿之一是第一本翻译的《古兰经》圣书。 它于 10 世纪至 12 世纪的卡拉汗国时期首次被翻译成突厥语，类似于优素福·巴拉萨古尼 (Yusuf Balasaguni) 的《Kutti Bilik》（恩典知识）的翻译语言。 另一份手稿是中世纪的阿拉伯语著作，其中包含有关伊斯兰学者中的杰出人物阿布·纳西尔·法拉比的传记和作品的信息。 欧洲研究人员卡尔·布罗克曼 (Carl Brockelmann) 在他的著作中指出，这份手稿属于法拉比 (al-Farabi)。

牛津大学博德利图书馆的一本书《Zein al-Akhbar》由 11 世纪波斯历史学家 Abu Saeed Abd-al-Hayi-Gardizi 于 1049 年至 1053 年间撰写，引起了人们的关注。 它记录了前伊斯兰波斯国王穆罕默德以及 1032 年之前的哈里发和 1041 年之前呼罗珊的历史。 该手稿包括有关印度、亚洲突厥部落、俄罗斯和希腊的科学、宗教和节日的章节。

俄罗斯东方学家瓦西里·巴托尔德在他的作品中使用了这份手稿的部分内容，例如《蒙古入侵期间的土耳其斯坦》和《1893-1894 年中亚科学之旅报告》。

该中心自2017年成立以来，已假如 研究界收集了有关哈萨克斯坦历史的手稿和善本，同时还致力于古代语言的获取、修复、数字化和哈萨克语翻译。 经过这次研究考察，更多有关哈萨克斯坦历史和文化的珍贵文献得到发现和研究，为哈萨克斯坦历史研究和文化传承提供了重要的资料和支持。

此消息取自此来源并由人工智能重写。